동양고전종합DB

通鑑節要(3)

통감절요(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
통감절요(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
注+[增校][增校]舊以王莽紀年이어늘 今黜而正之하노라 廣威侯勳之孫이요 顯之子也 年二歲 王莽立之
유자孺子 注+[增校][增校]옛날에는 왕망王莽기원紀元하여 햇수를 기록하였는데, 지금 물리치고 바로잡았다. 광위후廣威侯 유훈劉勳의 손자이고 유현劉顯의 아들이니, 2세 때에 왕망王莽이 그를 황제로 세웠다.
在位三年이라
재위가 3년이다.
附王莽※이라
뒤에 왕망王莽※을 붙인다.
字巨君이니 王曼子
왕망王莽거군巨君이니, 왕만王曼의 아들이다.
莽改國號曰新이라
왕망王莽은 국호를 으로 고쳤다.
○ 僭位一十八年 漢兵殺之하니라
왕망王莽이 황제의 지위를 참람하게 차지한 지 18년 만에 나라 군사가 죽였다.
※ 莽 匿情求名하고 繼四父而輔政하야 遂移漢祚러니 恃其詐慝하고 煩民玩兵이라가 罪盈怨積하야 而天下畔之하니라
왕망王莽실정實情을 숨겨 명예를 구하고 네 숙부叔父를 이어 정사를 보필하여 마침내 나라 국통國統을 옮겼는데, 사특함을 믿고는 백성들을 번거롭게 하고 군대를 함부로 동원하였다가 죄가 가득 차고 원망이 쌓여서 천하가 배반하였다.

통감절요(3) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.