동양고전종합DB

通鑑節要(9)

통감절요(9)

범례 |
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
통감절요(9) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
五代紀※
오대기五代紀
※ 按梁, 唐, 晉, 漢, 周 舊各有一代之史러니 本朝歐陽文忠公 始刪爲五代史하니
살펴보건대 는 옛날에 각각 한 왕조의 역사책이 있었는데, 본조本朝(宋나라)의 구양문충공歐陽文忠公(歐陽脩)이 처음으로 산삭하여 《오대사五代史》를 만들었다.
司馬溫公所修資治通鑑 雖取歐公一二論說이나 而所援引事 多是舊史 其言辭詳略 與歐陽公五代史 多有同異하니라
사마온공司馬溫公이 편수한 《자치통감資治通鑑》은 비록 구양공歐陽公의 한두 가지 논설을 취하였으나 인용한 일이 대부분 옛 역사이니, 언사言辭의 자세함과 간략함이 구양공歐陽公의 《오대사五代史》와 많은 차이가 있다.
太祖皇帝※
후량기後梁紀
在位七年이요 壽六十一이라
태조황제太祖皇帝는 재위가 7년이고 가 61세이다.
※ 名이요 朱氏 初名溫이라
태조황제太祖皇帝는 이름이 이고 성이 주씨朱氏이니, 처음 이름은 이다.
從黃巢爲盜러니 背巢降于唐하니 僖宗 賜名全忠하고 拜宣武軍節度使하니라
황소黃巢를 따라 도적이 되었는데, 황소黃巢를 배반하고 나라에 항복하니, 희종僖宗전충全忠이란 이름을 하사하고 선무군절도사宣武軍節度使로 임명하였다.
昭宗朝 進封梁王하야 挾天子以令天下라가 遂移唐祚하니라
소종昭宗 때에 승진하여 양왕梁王에 봉해져 천자를 끼고 천하를 호령하다가 마침내 나라 국통을 옮겨갔다.

통감절요(9) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.