동양고전종합DB

통감절요(5) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

[丁卯]太和二年이라 〈秦建元三年이요 燕建熙八年이라〉

燕太原王恪注+[頭註]皝之第四子라이 疾病이어늘 暐注+[頭註]皝之第二子雋之子라親視之하고 問以後事한대

恪曰吳王이 文武兼資하야 管, 蕭之亞니 陛下若任以大政이면 國家可安이어니와

不然이면 秦, 晉이 必有窺窬注+[通鑑要解]窬는 音由니 門邊小竇也라之計하리이다

言終而卒하다

秦王堅이 聞恪卒하고 陰有圖燕之計러라

태화太和 2년(정묘 367) - 진秦나라 건원建元 3년이고, 연燕나라 건희建熙 8년이다. -

연燕나라 태원왕太原王 모용각慕容恪注+[頭註]태원왕太原王 모용각慕容恪은 모용황慕容皝의 넷째 아들이다. 이 병이 심해지자, 모용위慕容暐注+[頭註]모용위慕容暐는 모용황慕容皝의 둘째 아들인 모용준慕容雋의 아들이다. 가 친히 가서 병을 살펴보고 그가 죽은 뒤의 일을 물었는데,

모용각慕容恪이 말하기를 “오왕吳王이 문무文武를 겸비하여 관중管仲과 소하蕭何에 버금가니, 폐하께서 만약 그에게 큰 정사를 맡기신다면 국가가 평안하겠지만

그렇지 않으면 진秦나라와 진晉나라가 반드시 틈注+[通鑑要解]유窬는 음音이 유이니, 문 옆의 작은 구멍이다. 을 엿보아 동하려는 계책이 있을 것입니다.” 하였다.

모용각慕容恪이 말을 마치고 죽었다.

진왕秦王 부견苻堅이 모용각慕容恪이 죽었다는 소문을 듣고 은밀히 연燕나라를 도모할 계책을 세웠다.

통감절요(5) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

通鑑節要(5)

통감절요(5)