동양고전종합DB

通鑑節要(3)

통감절요(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
통감절요(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
孝平皇帝※ 名이니 元帝之孫이요 中山(箕)[孝]王之子
효평황제孝平皇帝※는 이름이 이니, 원제元帝의 손자이고 중산효왕中山孝王 의 아들이다.
哀帝崩 無子 太皇太后議迎立爲太子하야 九月 卽皇帝位하니 帝年方九歲
애제哀帝가 죽었는데 아들이 없으므로 태황태후太皇太后가 의논하여 영립迎立해서 태자로 삼아 9월에 황제에 즉위하니, 이때 황제의 나이가 9세였다.
太皇太后臨朝하고 大司馬莽 秉政하니라
태황태후太皇太后가 조회에 임하고 대사마大司馬 왕망王莽이 정권을 잡았다.
在位五年 王莽弑之하니 壽一十四
재위한 지 5년에 왕망王莽이 시해하니, 가 14세이다.
※ 孝平不造하고 新都作宰하야 不伊不周하야 喪我四海하니라
효평황제孝平皇帝불행不幸하고, 신도후新都侯(王莽)가 총재가 되어 이윤伊尹처럼 하지 않고 주공周公처럼 하지 않아서 우리 사해四海를 망하게 하였다.
역주
역주1 : 간

통감절요(3) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.