동양고전종합DB

通鑑節要(1)

통감절요(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
통감절요(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
後秦紀
후진기後秦紀
始皇帝※上 名政이요 實姓 呂氏 卽王位二十五年이요 幷天下하야 卽帝位 凡十二年이요 壽五十이라
始皇帝※는 이름이 政이고 실제 은 呂氏이니, 왕위王位에 오른 것이 25년이고, 천하를 겸병兼幷하여 제위帝位에 오른 것이 모두 12년이며, 가 50세이다.
※ 恃嬴秦之富强하고 滅六國하야 遂幷天下러니 專以刑威立國하고 焚書坑儒하며 暴虐不道라가 二世而亡하니라
※始皇帝는 嬴秦의 부강함을 믿고서 육국六國을 멸하여 마침내 천하를 겸병하였는데, 오로지 형벌과 위엄으로 나라를 세우고는 서적을 불태우고 유생儒生들을 묻어 죽였으며 포학무도하다가 2세 만에 망하였다.
○ 愚按正月之正 蓋秦法 諱政爲征이라
○ 살펴보건대 정월正月을, 秦나라 을 휘하여 이라고 하였다.
故當時呼爲征月하야 而轉其聲이라
그러므로 당시에 정월征月이라 하여 그 성조聲調를 바꾼 것이다.
且無道之君 歷千有餘年이어늘 而俗仍呼作平聲者 豈不謬哉
지금 무도한 임금의 때가 천여 년이 지났는데 시속에서 아직도 정자正字평성平聲으로 소리 내어 읽는 것이 어찌 잘못이 아니겠는가.
今正月〈之〉正 當讀如字하야 去聲爲是
지금 정월正月은 마땅히 본래 글자대로 읽어 거성去聲으로 읽는 것이 옳다.
凡六經四書中 皆當以此例之니라
육경六經사서四書에서도 모두 마땅히 이것을 준례로 삼아야 한다.
동영상 재생
1 명 정이요 실성은 여씨니 즉왕위25년이요 63

통감절요(1) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.