孝景皇帝※ 名啓요 文帝之子니 在位十六年이요 壽四十八이라
※ 遵孝文之業하야 五六十載之間에 至於移風易俗하야 黎民醇厚하야 周云成, 康하고 漢言文, 景하니 美矣라
孝景皇帝는 이름이 啓이고 文帝의 아들이니, 재위가 16년이고 壽가 48세이다.
효문제孝文帝의 유업遺業을 준수해서 5, 60년 사이에 풍속을 바꿈에 이르러서 백성들이 순후醇厚하여 주周나라에서는 성왕成王과 강왕康王을 말하고, 한漢나라에서는 문제文帝와 경제景帝를 말하니, 아름답다.
그러나 옛날 예문禮文을 상고하는 일은 아직도 부족한 것이 많았다.
1
명 계요 문제지자니 재위16년이요 수48이라
65