동양고전종합DB

통감절요(5) 목차 메뉴 열기

[庚子]四年이라 〈燕長樂二요 秦弘始二요 魏天興三年이라

○ 南燕建平元이요 南涼王禿髮利鹿孤建和元年이요 西涼公李暠庚子元年이라

○ 是歲에 西秦降秦하니

이라〉

南燕王德이 卽皇帝位于廣固하고 更名備德하다

융안隆安 4년(경자 400) - 연燕나라 장락長樂 2년이고, 진秦나라 홍시弘始 2년이고, 위魏나라 천흥天興 3년이다.

○ 남연南燕 건평建平 원년元年이고, 남량왕南涼王 독발리록고禿髮利鹿孤의 건화建和 원년元年이고, 서량공西涼公 이고李暠의 경자庚子 원년元年이다.

○ 이해에 서진西秦이 진秦나라에 항복하였다.

예전에 있던 대국大國이 셋이고 소국小國이 넷이고 새로운 소국小國이 하나이니, 참국僭國이 모두 여덟이다. -

남연왕南燕王 모용덕慕容德이 광고廣固에서 황제에 즉위하고, 이름을 모용비덕慕容備德으로 고쳤다.

역주: 역주1 舊大國三……凡八僭國 : 예전에 있던 大國 셋은 慕容盛의 後燕, 姚興의 後秦, 拓跋珪의 北魏이고 小國 넷은 呂纂의 後涼, 禿髮利鹿孤의 南涼, 段業의 北涼, 慕容德의 南燕이며, 새로운 小國 하나는 李暠의 西涼이다.

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

通鑑節要(5)