동양고전종합DB

통감절요(5) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

[辛丑]二年이라

三月에 詔選孫皓宮人五千人하야 入宮하다

帝旣平吳에 頗事遊宴注+[頭註]宴은 與燕通이라하고 怠於政事하니 掖庭注+[頭註]掖宮은 旁舍也니 如人臂掖也라이 殆將萬人이라

常乘羊車注+[通鑑要解]晉志에 一名輦車라하니라하고 恣其所之하야 至便宴寢하니 宮人이 競以竹葉揷戶하고 鹽汁洒(灑)地하야 以引帝車注+[頭註]羊嗜竹葉而喜醎故로 以二者로 引帝車라하고 而后父楊駿이 始用事하야 交通請謁하니 勢傾內外러라

태강太康 2년(신축 281)

3월에 명령을 내려 손호孫皓의 궁녀 5천 명을 선발하여 입궁하게 하였다.

황제가 오吳나라를 평정한 뒤에 연회宴會注+[頭註]연宴은 연燕과 통한다. 를 일삼고 정사를 태만히 하니, 액정掖庭注+[頭註]액궁掖宮은 곁에 딸린 방이니, 사람의 팔뚝과 겨드랑이와 같은 것이다. 이 거의 만 명에 이르렀다.

황제가 항상 양羊이 끄는 수레注+[通鑑要解]《진서晉書》〈여복지輿服志〉에 “양거羊車는 일명一名 연거輦車이다.” 하였다. 를 타고 양이 가는 대로 내버려 두었다가 양羊이 이르는 곳에서 곧 잔치를 베풀고 머무니, 궁녀들이 다투어 대나무 잎을 문에 꽂고 소금물을 땅에 뿌려서 황제의 수레를 유인하였고,注+[頭註]양羊이 대나무 잎을 잘 먹고 짠 것을 좋아하기 때문에 이 두 가지로써 황제의 수레를 유인한 것이다. 황후의 아버지인 양준楊駿이 처음으로 용사用事하여 윗사람과 아랫사람이 서로 가서 사사로이 청탁을 하니, 권세가 내외內外를 휩쓸었다.

통감절요(5) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

通鑑節要(5)

통감절요(5)