秦十八과 楚九와 燕二十六과 魏十四와 趙七과 齊三十六年이라
綱
秦王翦
이 伐趙
하야 下井陘
하니 趙殺其大將軍李牧
注+陘, 音刑. 應劭曰 “井陘在常山郡井陘縣西.” 唐謂之土門.하다
目
秦이 多與趙嬖臣郭開金하야 使言牧이 欲反이라한대
趙王이 使趙葱顔聚로 代之하니 牧이 不受命이어늘 遂殺之하다
진秦나라 왕 정政 18년, 초楚나라 유왕幽王 9년, 연燕나라 왕 희喜 26년, 위魏나라 경민왕景閔王 14년, 조趙나라 유무왕幽繆王 7년, 제齊나라 왕 건建 36년이다.
綱
[綱]
진秦나라
왕전王翦이
조趙나라를 정벌하여
정형井陘을 함락시키니,
조趙나라가 대장군
이목李牧을 죽였다.
注+형陘은 음이 형刑이다. 응소應劭가 말하기를 “정형井陘은 상산군常山郡 정형현井陘縣 서쪽에 있었다.” 하였다. 당唐나라 때에는 토문土門이라고 불렀다.
目
[目] 진秦나라 왕전王翦이 조趙나라를 정벌하자 조趙나라가 이목李牧으로 하여금 방어하게 하였다.
진秦나라가 조趙나라의 폐신 곽개郭開에게 금을 많이 주어 이목이 반란을 일으키려고 한다고 말하게 하였다.
조趙나라 왕이 조총趙葱과 안취顔聚를 보내 이목을 대신하게 하였는데, 이목이 명을 받들지 않자 마침내 그를 죽였다.