동양고전종합DB

資治通鑑綱目(2)

자치통감강목(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
자치통감강목(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
癸酉年(B.C. 228)
계유년(B.C. 228)
秦十九 楚十 燕二十七 魏十五 趙八 齊三十七年이라
나라 왕 19년, 나라 유왕幽王 10년, 나라 왕 27년, 나라 경민왕景閔王 15년, 나라 유무왕幽繆王 8년, 나라 왕 37년이다.
◑ 是歲趙亡하니 凡五國이라
이해에 나라가 망하니, 모두 다섯 나라이다.
滅趙하고 虜王遷하다
[綱] 나라가 나라를 멸망시키고 나라 왕 (유무왕幽繆王)을 포로로 삼았다.
秦王 如邯鄲하다
나라 왕이 한단邯鄲에 갔다.
故與母家有仇者 皆殺之하다
秦軍 屯中山以臨燕이어늘
[綱] 나라 군대가 중산中山에 주둔하여 나라를 압박하였다.
趙公子嘉自立爲代王하야 與燕合兵하야 軍上谷하다
나라 공자 가 스스로 즉위하여 나라의 왕이 되고, 나라와 군대를 연합하여 상곡上谷에 주둔하였다.
◑ 楚王이어늘 弟郝이러니
[綱] 나라 왕(유왕幽王)이 하자, 동생 이 즉위하였다.
三月 庶兄負芻殺之自立注+郝, 音釋, 又呵各切.하다
3월에 서형庶兄 부추負芻을 죽이고 스스로 즉위하였다.注+은 음이 이며, 또 가각呵各이다.
역주
역주1 옛날……죽였다 : 여기서 母后는 秦나라 왕 政(후에 秦 始皇)의 母이다. 그녀는 異人(후에 莊襄王)과 趙나라 邯鄲에서 살다가 政을 낳았다. 이때 趙나라 사람들이 이들을 핍박했는데 이때의 원수를 갚는 것이다. 이와 관련된 내용이 《資治通鑑綱目》 제1권 하 周 赧王 58년조에 보인다.

자치통감강목(2) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.