진 시황이 이에 북쪽 변경 지역을 순시하고서 장군 몽념蒙恬을 파견하여 군사 30만 명을 동원해 북쪽으로 흉노匈奴를 정벌하게 하였다.注+녹도서錄圖書는 후세의 참위서讖緯書와 같은 것이다. 진秦나라 이세황제二世皇帝의 이름이 호해胡亥인데, 진秦나라에서는 녹도서를 보고서도 이것이 사람의 이름인지 모르고, 도리어 북쪽 오랑캐[호胡]만 방비하였다.
역주
역주1碣石 :
산 이름으로, 《書經》 〈夏書 禹貢〉에, “오른쪽으로 碣石을 끼고 돌아서 黃河로 들어갔다.[夾右碣石 入于河]”고 하였고, 孔安國은 다만 ‘바닷가에 있는 산[海畔山]’이라고 하였다. 소재지에 대해서는 河北ㆍ熱河ㆍ山東 등 여러 설이 있다.