동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

8-5-10 四鄙之萌人히

注

漢書劉向傳顔注에 云萌은 與甿同하니 無知之貌라하고 管子山國軌篇

注에 云萌은 田民也라하고

一切經音義에 云萌은 古文氓과 同이라하고 史記三王世家에 姦巧邊萌이라한대 索隱에 云萌一作甿이라하고

說文民部에 云氓은 民也라 讀若盲이라하고 又甿은 田民也라하다

畢云萌은 氓字之假音이라하다

먼 시골에 사는 농부들까지

注

≪漢書≫ 〈劉向傳〉顔師古의 注에 “‘萌’은 ‘甿’과 같은 뜻이니, 無知한 모양이다.”라 하고, ≪管子≫ 〈山國軌〉尹知章의 注에서는 “‘萌’은 田民이다.”라 하며,

≪一切經音義≫에 “‘萌’은 古文의 ‘氓’과 같은 뜻이다.”라 하고, ≪史記≫ 〈三王世家〉에 ‘간교한 邊萌’이라는 말이 나오는데 ≪史記索隱≫에 “‘萌’을 다른 본에는 ‘甿’이라 썼다.”라 하고,

≪說文解字≫ 〈民部〉에 “‘氓’은 ‘民’이다. 讀音이 ‘盲(맹)’과 같다.”라 하며, 또 “‘甿’은 田民이다.”라 하였다.

畢沅:‘萌’은 ‘氓’자의 假音字이다.

역주: 역주1 尹 : 尹知章(669~718)을 가리킨다. 唐나라의 大臣이다. 六經에 정통하였으며 ≪孝經≫, ≪老子≫, ≪莊子≫, ≪韓非子≫, ≪管子≫, ≪鬼谷子≫ 등에 대한 주석서를 저술하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)