동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

17-1-7 此는 何故也오 以其虧人愈多라 苟虧人愈多면 其不仁玆甚하고 罪益厚니라 至殺不辜人也하여 扡其衣裘하고

注

畢云扡는 讀如

之拕라

의 易音義에 云褫는 鄭本作拕하고 徒可反이니 扡는 卽拕의 異文이라하다

王云也는 卽扡字之誤而衍者라

詒讓案說文手部에 云拕는 曳也라하고 淮南子人閒訓에 云秦牛缺徑於山中而遇盜하여 拖其衣被라한대

許注云拖는 奪也라하니 拖는 卽拕之俗이라

이는 무엇 때문인가. 남에게 손해를 끼침이 더욱 크기 때문이다. 만약 남에게 손해를 끼침이 더욱 크다면 不仁함이 더욱 심하고 죄가 더욱 무겁다. 죄 없는 사람을 죽여 그의 衣服과 갖옷을 빼앗고

注

畢沅:‘扡’는 “終朝三拕(하루아침에 세 번 빼앗긴다.)”라고 할 때의 ‘拕’이다. 陸德明의 ≪易音義≫에 “‘褫’는 鄭本에 ‘拕’라고 되어 있고, ‘徒’와 ‘可’의 반절이니, ‘扡’는 곧 ‘拕’의 이체자이다.”라 하였다.

王念孫:‘也’는 곧 ‘扡’자의 誤字요 잘못 들어간 것이다.

詒讓案:≪說文解字≫ 〈手部〉에 “‘拕’는 끄는 것이다.”라 하고, ≪淮南子≫ 〈人間訓〉에 “秦牛缺徑於山中而遇盜拖其衣被(秦나라 牛缺이 山中에서 길을 가다가 도적을 만나 의복을 빼앗겼다.)”라 하였는데,

許愼의 주에 “‘拖’는 빼앗음이다.”라 하였으니, ‘拖’는 곧 ‘拕’의 속자이다.

역주: 역주1 終朝三拕 : ≪周易≫ 訟卦에 나오는 말이며, ≪주역≫에는 ‘終朝三褫’로 되어 있다.; 역주2 陸德明 : 550?~630. 唐나라 蘇州吳縣 사람으로, 본명은 元朗이다. 唐高祖 때 國子博士를 지냈으며, 經書에 주석서를 내고 ≪經典釋文≫ 30권을 지었다. 저서에 ≪老子疏≫, ≪易疏≫ 등이 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)