동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

10-6-2 武王有閎夭泰顚南宮括散宜生하니

注

閎夭泰顚南宮括散宜生은 竝見書君奭篇이라 散宜生은 亦見孟子盡心篇한대

趙注에 云散宜生은 文王四臣之一也라 散宜生은 有文德而爲相이라하다

大戴禮記帝繫篇에 云堯娶於散宜氏之女라하니 散宜는 蓋以國爲氏也라

畢云紂拘文王於羑里하니 於是에 散宜生乃以千金求天下之珍怪하여 得

之乘과

百工과

百朋과 玄豹黃羆靑豻白虎文皮千合하여 以獻于紂호대 以

而通하니

紂見而悅之하여 乃免其身하고 殺牛而賜之하니 見淮南子道應訓이라하다

武王에게 閎夭‧泰顚‧南宮括‧散宜生이 있었으니

注

閎夭, 泰顚, 南宮括, 散宜生은 모두 ≪尙書≫ 〈君奭〉에 보인다. 散宜生은 또한 ≪孟子≫ 〈盡心〉에도 보이는데,

趙岐의 注에 “散宜生은 文王의 네 신하 중의 하나이다. 散宜生은 文德이 있어 재상이 되었다.”고 하였다.

≪大戴禮記≫ 〈帝繫〉에 “堯임금이 散宜氏의 딸을 배필로 맞이하였다.”고 하였으니, 散宜는 아마도 國名으로 氏를 삼았을 것이다.

畢沅:紂는 文王을 羑里에 가두었는데, 이때 散宜生이 千金을 가지고 天下의 진귀한 보물을 구하여 騶虞와 雞斯가 끄는 수레,

玄玉 100工, 大貝 100朋, 玄豹‧黃羆‧靑豻‧白虎의 가죽 1,000合을 얻어 費仲을 통하여 紂에게 바쳤다.

紂가 이를 보고 기뻐하여 文王을 사면하고 소를 잡아 연회를 베풀어주었으니, 이상의 내용은 ≪淮南子≫ 〈道應訓〉에 보인다.

역주: 역주1 騶虞 : 중국 전설에 나오는 상서로운 동물이다. 기린과 함께 仁獸로 일컬어진다. ≪詩經≫ 〈召南騶虞〉에 나온다.; 역주2 雞斯 : 중국 전설에 나오는 神馬이다.; 역주3 玄玉 : 산의 빛깔처럼 검은색이 나는 옥을 말한다.; 역주4 大貝 : 大貝는 보물로 치던 조개의 일종으로, ≪書經≫ 〈顧命〉에 “胤나라에서 만든 춤추는 옷과 대패와 큰 북은 서방에 있다.[胤之舞衣大貝鼖鼓在西房]”라고 하였다.; 역주5 費仲 : 殷나라 사람으로 紂王의 총신인데, 아첨을 잘하고 탐욕스러웠다. 西伯(周文王)이 紂王에게 구금되어 있을 때, 周나라 신하들이 그를 통해 미녀와 뇌물을 紂王에게 바쳐 西伯이 풀려나게 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)