동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

26-6-5 行反此하니 猶

馳也니라

注

畢云倖은 一本에 作偝라하다

詒讓案倖은 疑僢之誤라 玉篇人部에 云淮南子에 分流僢馳라한대 僢은 相背也니 與舛同이라하다

今淮南子說山訓에 作舛하고 又氾論訓高注에 云舛은 乖也라하다

偝는 與背同하니 見坊記投壺及荀子하며 與僢으로 義亦同하다

행실이 이에 위배되니, 마치 등을 돌려 내달리는 것과 같다.

注

畢沅:‘倖’은 어떤 本에는 ‘偝’로 되어 있다.

詒讓案:‘倖’은 아마도 ‘僢’의 誤字인 듯하다. ≪玉篇≫ 〈人部〉에 “≪淮南子≫에 ‘分流僢馳’라 하였는데, ‘僢’은 ‘相背(서로 등지다)’이니, ‘舛(상치되다)’과 같다.”라 하였다.

지금의 ≪淮南子≫ 〈說山訓〉에는 ‘舛’으로 되어 있으며, 또 ≪淮南子≫ 〈氾論訓〉高誘의 注에 “‘舛’은 ‘乖(어긋나다)’이다.”라 하였다.

‘偝’는 ‘背’와 같으니, ≪禮記≫ 〈坊記〉와 〈投壺〉 및 ≪荀子≫에 보이며, ‘僢’과 뜻이 또한 같다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)