동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

10-1-2 曰凡我國之忠信之士를 我將賞貴之하고 不忠信之士를 我將罪賤之라하고

問於若國之士면 孰喜孰懼리오 我以爲必忠信之士는 喜하고 不忠不信之士는 懼하니 今惟毋以尙賢爲政其國家百姓이면

注

畢本에 毋改毌이라

云毌同慣이요 下同이라하다

案畢校는 非也라 毋는 語詞니 說詳中篇이라

〈제후가〉 ‘무릇 내 나라에서 충심을 다하고 거짓 없는 士에게 나는 장차 賞을 주어 그를 귀하게 만들고 충심을 다하지 않고 거짓말하는 士에게 나는 장차 벌을 내려 그를 천하게 만들 것이다.’라 하고

이 나라 士들에게 묻는다면 누가 기뻐하고 누가 두려워하겠는가? 내가 생각하기에는 반드시 충심을 다하고 거짓 없는 士는 기뻐하며 충심을 다하지 않고 거짓말하는 士는 두려워할 것이다. 이제 오로지 어진 사람을 높임으로써 그 국가와 백성을 다스린다면

注

畢沅本에는 ‘毋’가 ‘毌’으로 고쳐져 있다.

畢沅:‘毌’은 ‘慣(늘)’과 같다. 이하도 마찬가지이다.

案:畢沅의 교정은 틀렸다. ‘毋’는 어조사이다. ≪墨子≫ 〈尙賢中〉에서 자세히 설명하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)