동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

8-6-11 故로 古者에 堯擧舜於服澤之陽하여

注

畢云未詳其地라 服與蒲는 音之緩急이라 或卽蒲澤이니 今蒲州府라

詒讓案文選曲水詩序李注에 引帝王世紀云堯求賢而

薦舜하니 堯乃命于順澤之陽이라하니 疑卽本此書라

史記五帝本紀에 就時於負夏라하고 集解에 引鄭玄云負夏는 衛地라하고

孟子離婁篇에 舜生於諸馮하여 遷於負夏라한대 趙注云諸馮負夏는 皆地名이니 負海也라하다

案服澤은 疑卽負夏라 趙岐云負海는 必有所本이라

그러므로 옛날에 堯임금이 服澤의 북쪽에서 舜임금을 등용하여

注

畢沅:〈服澤은〉 어느 곳인지 알 수 없다. ‘服(복)’과 ‘蒲(포)’는 음의 완급 차이가 있을 뿐이어서 어떤 경우에는 蒲澤이라 하니 지금의 蒲州府이다.

詒讓案:≪文選≫ 〈曲水詩序〉李善의 注에 ≪帝王世紀≫를 인용하여 “堯임금이 어진 사람을 구하여 四嶽이 舜임금을 추천하니 堯임금이 마침내 順澤 북쪽에 명령을 내렸다.”라 하였으니, 아마도 이 책에 근거한 것 같다.

≪史記≫ 〈五帝本紀〉에 “때맞춰 負夏에 나아갔다.”고 하고, ≪史記集解≫에서 鄭玄의 설을 인용하여 “負夏는 衛나라 땅이다.”라 하였고,

≪孟子≫ 〈離婁〉에 “舜이 諸馮(저풍)에서 태어나 負夏로 옮겨 살았다.”고 하였는데, 趙岐의 注에 “諸馮과 負夏는 모두 지명으로 負海이다.”라 하였다.

생각건대, 服澤은 아마도 바로 이 負夏일 것이다. 趙岐가 負海라고 한 것은 반드시 출전이 있을 것이다.

역주: 역주1 四嶽 : 泰山, 華山, 衡山, 恒山 등의 동서남북의 네 산을 가리키는 말인데, 堯舜시대의 사방 네 부족의 수령(제후)을 가리키는 말이기도 하다. 또한 이 네 부족의 수령을 총괄하는 官職이라는 설도 있고, 그 일을 했던 구체적인 인물, 혹은 인물들을 가리키는 말이라는 설도 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)