13-1-2 然計國家百姓之所以治
者
는 何也
오 上之爲政
에 得下之情
이면 則治
요 不得下之情
이면 則亂
하니라
何以知其然也오 上之爲政에 得下之情은 則是明於民之善非也니라 若苟明於民之善非也면
그렇다면 국가와 백성이 다스려지거나 어지러워지는 까닭을 헤아린다 함은 무엇인가. 윗사람이 政治를 할 때에 아랫사람의 實情을 잘 찾아내면 다스려지고 아랫사람의 實情을 잘 찾아내지 못하면 어지러워진다.
어떻게 그러한 줄을 아는가. 윗사람이 정치를 할 때에 아랫사람의 實情을 잘 찾아낸다는 것은 바로 백성들이 선한가 그렇지 못한가에 밝다는 것이다. 만일 백성들이 선한가 그렇지 못한가에 밝다면,
注
畢沅:‘若苟’ 2자는 舊本에 〈‘苟若’으로〉 뒤바뀌어 있었는데, 아래 글에 의거하여 고친다.