동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

1-5-1 故로 雖有賢君이라도 不愛無功之臣하며 雖有慈父라도 不愛無益之子라

是故로 不勝其任而處其位는 非此位之人也요 不勝其爵而處其祿은 非此祿之主也라

良弓難張이나 然可以及高入深이요 良馬難乘이나 然可以任重致遠이요

良才難令이나 然可以

君見尊이라 是故로 江河는 不惡小谷之滿己也라

注

說文谷部에 云泉出通川爲谷이라하고 爾雅釋水에 云水注川曰谿라하고 注谿曰谷이라하다

그러므로 비록 賢能한 임금이라 할지라도 功績이 없는 신하를 아껴주지 않으며, 慈愛로운 아비라 할지라도 쓸모없는 자식을 사랑하지 않는다.

이런 까닭에 그 任務를 감당하지도 못하면서 그 지위를 차지하는 자는 그 지위에 있을 만한 적임자가 아니며, 그 爵位를 감당하지도 못하면서 그 녹봉을 차지하는 자는 그 녹봉을 받을 만한 주인이 아니다.

좋은 활은 잡아당기기는 어렵지만 높이 쏘아 올려 깊이 박히게 할 수 있으며, 좋은 말은 타기는 어렵지만 무거운 짐을 싣고 멀리 갈 수 있으며,

좋은 인재는 부리기는 어렵지만 임금을 높여 존경받게 할 수 있다. 이런 까닭에 長江이나 黃河는 개울이 흘러들어와 자기를 채우는 것을 싫어하지 않는다.

注

≪說文解字≫ 〈谷部〉에 “샘이 솟아나와 내로 흘러들어가는 것을 ‘谷’이라 한다.”라 하였고, ≪爾雅≫ 〈釋水〉에 “물이 내로 흘러들어가는 것을 ‘谿’라 하고, ‘谿’로 흘러들어가는 것을 ‘谷’이라 한다.”라 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)