동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

15-4-19 試其士曰越國之寶가 盡在此라하고 越王이 親自鼓其士

注

畢本에 鼓改爲鼔하고 云鼔擊之字從攴하고 鐘 묵자간고2_신출자_9

之字從𠬢라하다

案周禮小師鄭注에 云出音曰鼓라하니 此與六鼓之鼓字로 同이나 而義小異라 經典에 凡

擊字는 通如此作이라

說文攴部에 雖別有鼔字나 而音義殊異라 畢從宋

說하여 強爲分別하니 非也라

그리고 그 士들을 시험해보려고 말하기를 “越나라 보물이 모두 다 여기에 있다.”라고 하면서 월나라 왕이 몸소 북을 두들겨 그 士들로 하여금

注

畢沅本에서 ‘鼓’를 ‘鼔’로 고치고, “‘鼔擊’의 ‘鼔’는 ‘攴’을 부수로 하고, ‘鐘 묵자간고2_신출자_9

’의 ‘

’는 ‘𠬢’을 부수로 한다.”라 하였다.

案:≪周禮≫ 〈小師〉鄭玄의 注에 “소리를 내는 것을 ‘鼓’라 한다.”고 하였으니, 이것과 ‘六鼓’의 ‘鼓’자는 〈모양은〉 같지만 뜻이 조금 다르다. 經典에서 모든 ‘鍾鼓’와 ‘鼓擊’은 이와 같이 통하여 쓴다.

≪說文解字≫ 〈攴部〉에서는 비록 ‘鼔’자를 따로 두고 있지만 음과 뜻이 서로 같지 않다. 畢沅이 宋나라 毛晃의 설을 따라 억지로 분별하였으니, 잘못된 것이다.

역주: 역주1 鍾鼓與鼓 : 저본 傍注에 “이상 두 ‘鼓’자는 원래 모두 ‘鼔’로 잘못되어 있으나, 孫詒讓의 주석에 의거하여 고쳤다.”라고 하였다.; 역주2 毛晃 : 字는 明權이고, 南宋代江山 사람이다. ≪增修互注禮部韻略≫ 5卷, ≪禹貢指南≫ 4卷을 편찬하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)