동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

8-6-17 故로 當是時하여 雖在於厚祿尊位之臣이라도 莫不敬懼而施하고

注

畢云下疑脫一字라하다

兪云畢非也라 施는 當讀爲惕이라 尙書盤庚篇에 不惕予一人이라하고

白虎通號篇에 引作不施予一人하니 是也라 敬懼而施는 卽敬懼而惕이니 文義已足이라 非有闕文이라

그러므로 그때에는 비록 후한 녹봉을 받고 높은 자리에 있던 신하일지라도 공경하고 두려워하며 경계하지 않는 자가 없었고,

注

畢沅:〈‘施’〉 아래에 한 글자가 빠진 것 같다.

兪樾:畢沅은 틀렸다. ‘施’는 마땅히 ‘惕(두려워하다)’으로 읽어야 한다. ≪尙書≫ 〈盤庚〉에 ‘不惕予一人(나 한 사람을 두려워하지 않는다.)’이라 하였고,

≪白虎通≫ 〈號〉에서 이를 인용하여 ‘不施予一人(나 한 사람을 두려워하지 않는다.)’이라 한 것이 이 경우이다. ‘敬懼而施’는 곧 ‘敬懼而惕’이니 文義가 이미 충분하고 빠진 글자가 있는 것이 아니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)