동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

12-10-5 先王之言에 曰非神也라 夫唯能使人之耳目으로 助己視聽하며 使人之吻으로 助己言談하며

注

說文口部에 云吻은 口邊也라한대 以上句文例校之컨대 吻上에 疑有脣字라

非命下篇에 云今天下之士君子之爲文學出言談也는 非將勤勞其喉舌하여 而利其脣呡也라한대 呡은 與吻字同이라

先王의 말에 ‘神이 아니다. 대저 오직 사람들의 귀와 눈으로 나의 視聽을 돕게 하며, 사람들의 입술로 나의 말과 대화를 돕게 하며,

注

≪說文解字≫ 〈口部〉에 “‘吻’은 입술이다.”라 하였는데, 위 句의 文例로 비교해보건대 ‘吻’ 위에 아마도 ‘脣’자가 있어야 될 듯하다.

≪墨子≫ 〈非命下〉에 “今天下之士君子之爲文學出言談也非將勤勞其喉舌而利其脣呡也(지금 천하의 사군자가 학문을 하고 談論을 펴내는 것은 장차 그 목구멍과 혀를 부지런히 놀려서 자기 입술이나 이롭게 하려는 것이 아니다.)”라 하였는데, ‘呡’은 ‘吻’자와 같다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)