元者
는 善之長也
注+元, 大也, 始也.요 亨者
는 嘉之會也
注+亨, 通也. 嘉, 美也.요 利者
는 義之和也
注+利, 宜也.요 貞者
는 事之幹也
注+貞, 正固也.니
君子가 體仁이 足以長人이며 嘉會가 足以合禮며 利物이 足以和義며 貞固가 足以幹事니 君子가 行此四德者라 故曰 乾元亨利貞이라
《
주역周易》 〈
건괘乾卦 문언전文言傳〉
注+〈문언전文言傳〉은 공자孔子가 지은 것이다.에 다음과 같은 내용이 있다.
“
원元은
선善의 으뜸이고
注+‘원元’은 ‘크다’라는 뜻이고, ‘시작하다’라는 뜻이다.,
형亨은 아름다움의 모임이고
注+‘형亨’은 ‘통하다’라는 뜻이다. ‘가嘉’는 ‘아름답다’라는 뜻이다.,
이利는
의義에 조화됨이고
注+‘이利’는 ‘마땅하다’라는 뜻이다.,
정貞은 일의 근간이다
注+‘정貞’은 ‘바르고 굳다’라는 뜻이다..
군자는 인仁을 체행體行함이 남의 으뜸이 될 만하며 모임을 아름답게 함이 예禮에 합할 만하며 물物을 이롭게 함이 의義에 조화될 만하며 정고貞固함이 일의 근간이 될 만하니, 군자는 이 네 가지 덕을 행하는 사람이기 때문에 ‘건원형이정乾元亨利貞’이라고 한 것이다.”