동양고전종합DB

대학연의(2) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

9-4-가

歸妹注+卦名. 妹, 少女之稱, 歸, 嫁也. 此卦, 震上兌下, 震, 長男, 兌, 少女也, 故曰歸妹.彖曰歸妹는 天地之大義也니 天地不交

則

萬物이 不興하나니 歸妹는 人之終始也라

說以動하여 所歸가 妹也니

征凶은 位不當也요 無攸利는 柔乘剛也

일새라

9-4-가
《주역》〈歸妹卦彖傳〉에注+‘歸妹’는 卦名이다. ‘妹’는 少女를 일컫는 말이고, ‘歸’는 ‘시집가다’라는 뜻이다. 이 괘는 震(☳)이 上卦이고 兌(☱)가 下卦인데, 震은 長男이고 兌는 少女이기 때문에 ‘歸妹’라고 한다. 다음과 같은 내용이 보인다. “歸妹는 천지의 大義이다. 천지가 교합하지 않으면 만물이 생기지 않는 법이니, 歸妹는 인간의 끝과 처음이다.

기뻐함으로써 움직여 시집을 가는 것이 少女[妹]이니, ‘가면 흉하다[征凶]’라는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이고, ‘이로울 것이 없다[無攸利]’라는 것은 부드러운 陰爻가 강한 陽爻에 올라탔기 때문이다.”

역주: 역주1 9-4-가 : 《주역》〈歸妹卦(䷵) 彖傳〉이다. 程頤에 따르면, ‘귀매’는 여자가 시집을 간다는 뜻으로, 震(☳)이 위에 있고 兌(☱)가 아래에 있어 少女가 長男을 따르는 형상이다. 《伊川易傳歸妹》; 역주2 則 : 통행본 《예기》에는 ‘而’로 되어 있다.; 역주3 征凶……剛也 : 〈歸妹卦〉의 卦辭에 “〈귀매〉는 가면 흉하니 이로울 것이 없다.[歸妹征凶无攸利]”라는 내용을 설명한 것이다. ‘柔乘剛(부드러운 것이 강한 것에 올라타다)’에 대하여, 주희는 “〈귀매괘〉의 爻들 가운데 二爻부터 五爻까지 모두 바른 자리를 얻지 못하였으며, 六三과 六五가 또 모두 부드러운 陰爻로서 강한 陽爻 위에 올라탔다. 그러므로 〈귀매괘〉의 占은 가면 흉하니 이로울 게 없는 것이다.[卦之諸爻自二至五皆不得正三五又皆以柔乘剛故其占征凶而无所利也]”라고 하였다. 《周易本義歸妹》

대학연의(2) 책은 2019.10.11에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
번역 및 의견
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

大學衍義(2)

대학연의(2)