동양고전종합DB

대학연의(5) 목차 메뉴 열기

原注

이 曰毋不敬者는 正其心也요 儼若思者는 正其貌也요 安定辭者는 正其言也라

三者가 正則無所往而不正이니 天下가 雖大나 取之修身而無不足이라 故曰安民哉인저하니라

原注

여대림呂大臨이 다음과 같이 말하였다. “‘공경하지 않음이 없다.’는 것은 그 마음을 바르게 하는 것이며, ‘엄숙히 생각하는 듯이 한다.’는 것은 그 모습을 바르게 하는 것이며, ‘말을 안정되게 한다.’는 것은 그 말을 바르게 하는 것이다.

세 가지가 바르면 어느 곳에 가도 바르지 않은 것이 없게 되니, 천하가 비록 크다 하나 자신을 수양하는 데에서 취하여 부족함이 없기 때문에 ‘백성을 편안히 할 수 있다.’라고 한 것이다.”

역주: 역주1 28-2-나1(呂) : 《儀禮經傳通解》〈學禮4 曲禮〉朱熹의 주에 보인다. 본문은 이를 요약한 것이며 또한 문자의 출입이 있다.; 역주2 呂大臨 : 1040~1092. 北宋 때의 학자이다. 자는 與叔이다. 京兆藍田 사람이다. 처음에 張載와 程頤를 師事하였고, 謝良佐․游酢․楊時와 함께 ‘程門四先生’으로 일컬어진다. 관직은 太學博士․秘書省正字를 지냈다. 六經에 정통했고, 특히 三禮에 뛰어났다. 저서로는 《玉溪集》․《孟子講義》․《易章句》․《大易圖象》․《大學中庸解》 등이 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

大學衍義(5)