동양고전종합DB

大學衍義(3)

대학연의(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학연의(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
原注
17-4-나(按)
按 此 莽飾僞釣名之始也 然當是時하여 豈必遽有簒志哉리오 이니 是以니이다
17-4-나(按)
[臣按] 이는 왕망이 거짓으로 꾸며서 명예를 얻은 시초입니다. 그러나 이 당시에 어찌 반드시 찬탈할 마음을 대번에 가졌겠습니까. 작은 조짐이 보일 때 경계하지 않으면 그것이 점차적으로 크게 발전하여 틀림없이 어찌해볼 수 없는 형국에 이를 것이니, 이 때문에 성인이 두려워하였던 것입니다.
역주
역주1 履霜……堅冰 : 《주역》 〈坤卦〉 初六에 “서리를 밟으면 단단한 얼음이 이른다.[履霜堅冰至]”라는 내용이 보인다. 이는 작은 조짐이 나타나면 이것이 점차 발전하여 어떻게 해볼 수 없는 형국에 이른다는 뜻이다.
역주2 聖人畏諸 : 程頤는 〈坤卦〉 初六의 상에 대하여 “陰이 처음 아래에서 생겨나니 지극히 미미하지만 聖人은 음이 처음 생겨날 때에 그 음이 앞으로 자라날 것을 경계하였다.[陰始生於下 至微也 聖人於陰之始生 以其將長 則爲之戒]”라고 하였다. 《伊川易傳 坤》

대학연의(3) 책은 2019.10.11에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.