동양고전종합DB

대학연의(5) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

32-5-가

小宛은 大夫가 刺幽王也

니 其二章에 曰

人之齊聖注+① 人之齊聖：齊, 肅也.은
飲酒溫克注+② 飲酒溫克：克, 勝也.이어늘
彼昏不知는

一

醉日富로다
各敬爾儀어다
天命不又注+③ 天命不又：又, 再也.니라

32-5-가
《시경詩經》〈소완小宛〉은 대부가 주周 여왕厲王을 풍자한 시이니, 제2장에 다음과 같은 내용이 있다.

엄숙하고 통명通明한 사람은注+‘齊’는 ‘엄숙하다’라는 뜻이다.인지제성人之齊聖
술을 마시되 온순함으로 이겨내거늘注+‘克’은 ‘이겨내다’라는 뜻이다.飲酒溫克
저 혼우昏愚하여 알지 못하는 자들은彼昏不知
취함에 한결같아 날로 심해지도다一醉日富
각기 네 위의威儀를 공경할지어다各敬爾儀
천명天命은 다시 오지 않느니라注+‘又’는 ‘다시’라는 뜻이다.天命不又

역주: 역주1 32-5-가 : 《詩經》〈小雅小宛〉 제2장에 보인다. 〈小宛〉은 모두 6장으로 이루어져 있다.; 역주2 小宛……王也 : 《詩經》〈小雅小宛〉의 〈毛序〉에 보인다. ‘幽王’은 32-3-나(按) 주석 ‘幽厲’ 참조.; 역주3 一 : 사고본에는 ‘壹’로 되어 있다.

대학연의(5) 책은 2022.01.20에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

大學衍義(5)

대학연의(5)