동양고전종합DB

대학연의(4) 목차 메뉴 열기

人斯는 蘇公이 刺暴公也注+暴‧蘇, 皆畿內國名.라 暴公이 爲卿士而譖蘇公焉하니 其卒章에 曰

爲鬼爲蜮注+蜮, 短狐也, 所謂含沙射影者.이면

則不可得이어니와

有靦面目注+靦, 面

人之貌.하여

視人罔極이니라

21-4-가
《시경》〈하인사何人斯〉는 소공蘇公이 포공暴公을 풍자한 시이다.注+‘포暴’와 ‘소蘇’는 모두 왕기王畿 안의 나라 이름이다. 포공暴公이 경사卿士가 되어 소공蘇公을 참소하였다. 그 마지막 장에 다음과 같은 내용이 있다.

귀신이나 물여우가 되었다면注+‘역蜮’은 단호短狐이니, 이른바 모래를 머금어 물에 비친 그림자를 쏘는 것이다.위귀위역爲鬼爲蜮

너를 볼 수가 없겠지만즉불가득則不可得

버젓이 얼굴을 지녔기에注+‘전靦’은 대면하여 남을 보는 모양이다.유전면목有靦面目

수많은 사람을 끝없이 만날 텐데시인망극視人罔極

역주: 역주1 21-4-가 : 《詩經》〈小雅何人斯〉에 보인다.; 역주2 何 : 대전본에는 ‘河’로 되어 있으나, 오자이다.; 역주3 見 : 대전본에는 ‘目’으로 되어 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

大學衍義(4)