止于棘
注+棘, 木之有刺者也, 多近藩植之.이로다
21-6-가
《시경》 〈청승靑蠅〉은 대부가 주 유왕周 幽王을 풍자한 시이다.
울타리에 앉았구나
注+‘영영營營’은 왕래하는 모양이다. ‘번樊’은 ‘울타리’라는 뜻이다.지우번止于樊
참언을 믿지 말지어다
注+‘기제豈弟’는 ‘즐겁고 편안하다’라는 뜻이다.무신참언無信讒言
가시나무 울타리에 앉았구나
注+‘극棘’은 나무 중에 가시가 있는 나무이니 대부분 울타리 가까이에 이 나무를 심는다.지우극止于棘
천하를 휘저어놓았구나
注+‘극極’은 ‘그치다’라는 뜻이다.교란사국交亂四國
개암나무 울타리에 앉았구나
注+‘진榛’은 울타리를 만드는 나무이다.지우진止于榛
우리 둘을 얽어놓았구나
注+‘구構’는 ‘합하다[합合]’라는 뜻이다. ‘합하다[합合]’는 ‘교란交亂(교란시키다)’과 같다.구아이인構我二人