原注
15-4-나(안按)
[신안臣按] 이 또한 성인聖人 문하에서 사람을 관찰하는 방법입니다. 선유先儒가 “사람의 잘못은 저마다 그 부류에 따라 다르니 군자는 항상 후한 데에서 잘못하고 소인은 항상 박한 데에서 잘못하며 군자는 사랑에서 잘못하고 소인은 잔인함에서 잘못하니,
이 네 가지 잘못을 가지고 살펴보면 사람이 인仁한지 불인不仁한 지를 알 수 있다.”라고 하였습니다. 그런데 임금은 더욱이 신하의 잘못을 통해 그 신하의 마음을 관찰하여야 합니다.
예컨대 임금을 사랑하여 극간하는 것이 임금의 허물을 지나치게 질책하는 잘못이 없지는 않지만 요컨대 그 마음 씀씀이는 인仁이 아니겠습니까. 그 신하의 인仁을 취하고 그 잘못은 넘어가야 할 것입니다.
백성을 사랑하여 명을 어기는 것이 임금의 명을 거역하여 반발하는 잘못이 없지는 않지만 요컨대 그 마음 씀씀이는 인仁이 아니겠습니까. 그 신하의 인仁을 취하고 그 잘못은 넘어가야 할 것입니다.
간사한 신하로 말한다면 잘못을 가리고 덮는 데 뛰어나기 때문에 반드시 지적할 만한 잘못이 있지는 않지만 그 마음은 어떻습니까?
무릇 이런 것들이 모두 사람을 관찰하는 하나의 단서이니, 유추하여 구해보면 그렇지 않은 경우가 없습니다.