동양고전종합DB

대학연의(5) 목차 메뉴 열기

元帝時에 日食地震이어늘

이 上疏曰

天人之際에 精祲이 有以相盪하며 善惡이 有以相推라 事作於下者는 象動於上이니

陰陽之理가 各應其感하여 陰變則靜者가 動注+① 陰變則靜者動：謂地震也.하며 陽蔽則明者가 晻注+② 陽蔽則明者晻：謂日食也.하고 水旱之災가 隨類而至니이다

29-9-가3
한漢 원제元帝 때 일식日蝕과 지진地震이 일어나자 광형匡衡이 상소하여 다음과 같이 말하였다.

“하늘과 인간의 사이에 순수한 기운과 요사스러운 기운이 서로 움직이고 선善과 악惡이 서로 밀어내어서 일이 아래에서 생기는 것은 현상懸象이 위에서 나타납니다.

그러니 음양陰陽의 이치가 각각 그 감촉에 응하여, 음이 변화하면 멎어 있는 땅이 움직이고注+‘靜者動’은 지진을 이른다. 양이 가려지면 밝은 해가 어두워지며注+‘明者晻’은 일식을 이른다. 홍수와 가뭄의 재해가 부류에 따라 이릅니다.”

역주: 역주1 29-9-가3 : 《漢書》 권81 〈匡衡傳〉에 보인다. 元帝永光 2년(기원전 42)에 일식과 지진의 재변이 발생하자 정치의 득실에 대해 匡衡에게 자문을 구하였다. 이에 광형이 상소한 것이다. 같은 내용이 《文章正宗》 권7 〈匡衡上政治得失疏〉에도 보인다.; 역주2 匡 : 대전본에는 ‘康’으로 되어 있으나, 宋太祖趙匡胤의 피휘이다.; 역주3 匡衡 : 생몰년은 자세하지 않다. 자는 稚圭이다. 東海承 사람이다. 后蒼에게 《齊詩》를 배웠다. 《詩經》의 해설에 뛰어났고 《論語》와 《孝經》을 중시하였다. 宣帝 때 太常掌故, 平原文學을 역임하였고, 元帝 때 郎中․博士․給事中․御史大夫 등을 거쳐 建昭 3년(기원전 36)에 丞相이 되었다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

大學衍義(5)