동양고전종합DB

대학연의(3) 목차 메뉴 열기

原注

17-6-나(按)
臣은 按此가 莽居攝之漸也라

라 旣如周公之稱公하니 亦可如周公之居攝矣로소이다

原注

17-6-나(안按)
[신안臣按] 이는 왕망이 섭정攝政의 자리에 앉을 조짐입니다. ‘안한공安漢公’이라는 칭호는 주공周公의 고사를 따른 것입니다. 이미 주공처럼 공公을 칭했으니, 또한 주공처럼 섭정의 자리에 앉을 수 있었습니다.

역주: 역주1 安漢……事也 : 周成王이 즉위했을 때 나이가 어린 데다 주나라가 천하를 평정한 지 얼마 되지 않아 제후들이 주나라를 배반할까 두려워 주공이 섭정을 했다. 그와 마찬가지로 平帝가 어려 왕망이 주공처럼 섭정이 되어 국정을 수행한 것을 말한다. 《史記卷4 周本紀》

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

大學衍義(3)