동양고전종합DB

대학연의(4) 목차 메뉴 열기

原注

20-15-나1(范)

小人이 莫不養君之欲하여 以濟己之欲하나니 使其君으로 動而不靜하며 爲而不止則小人이 得以行其計矣라

豈獨奢靡之娛耳目이 足以蕩君心哉리오 或殖貨利하며 或治宮室하며 或開邊境하여 隨其君之所好하나니 皆

以竊權寵也라

原注

20-15-나1(범范)
범조우范祖禹가 말하였다. “소인들은 군주의 욕심을 길러서 자신의 욕심을 채우지 않는 자가 없으니, 군주로 하여금 마음을 동하게 하고 고요하게 하지 못하게 하며, 작위作爲하고 그치지 못하게 하면 소인이 그 계략을 행할 수 있게 된다.

어찌 사치로 눈과 귀를 즐겁게 하는 것만이 군주의 마음을 뒤흔들 수 있는 것이겠는가. 재물을 늘리거나 궁실을 짓거나 변경을 개척하여 군주가 좋아하는 바를 따르니, 이러한 것들은 모두 권세와 총애를 훔치는 방법이다.”

역주: 역주1 范祖禹曰 : 이하의 내용이 《唐鑑》 권20 〈武宗〉會昌 3년(843) 조에 보인다.; 역주2 所 : 대전본‧사고본에는 없다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

大學衍義(4)