동양고전종합DB

역주: 역주1 23-2-가 : 《資治通鑑》卷81 〈晉紀3 武帝中〉太康 3년(282) 윤4월 조에 보인다.; 역주2 齊王攸 : 23-1-가 ‘齊王’ 주석 참조.; 역주3 荀勗 : 23-1-가 ‘荀勗’ 주석 참조.; 역주4 馮紞 : 23-1-가 ‘馮紞’ 주석 참조.; 역주5 楊珧 : ?~291. 西晉의 간신이다. 자는 文琚이며 弘農華陰 사람이다. 형 楊駿, 아우 楊濟와 함께 권세가 천하를 뒤흔들어서 당시에 ‘三楊’으로 불렸다. 晉武帝에게 총애를 받아 尙書令, 衛將軍 등을 역임하였다. 惠帝가 즉위하자 자신의 권세가 지나쳐서 화를 입을까 두려워하여 자주 사직을 청하였다. 만년에 齊王司馬攸를 참소하여 封國으로 돌아가도록 만들었다. 형 양준과 함께 賈皇后에게 피살되었다.; 역주6 楊 : 사고본에는 ‘揚’으로 되어 있으나, 오자이다.; 역주7 帝 : 23-1-가 ‘晉武帝’ 주석 참조.; 역주8 詔以……軍事 : 晉武帝太康 3년(282) 12월 13일 甲申日의 일이다.; 역주9 王渾 : 223~297. 西晉의 大臣이다. 자는 玄沖이며 太原晉陽 사람이다. 魏나라 司空王昶의 아들이며 아들은 武帝의 사위가 되었다. 晉武帝咸寧 5년(279)에 장수로 東吳 정벌에 참여하여 京陵公에 봉해졌다. 征東大將軍 등을 거쳐 司徒에 올랐고, 惠帝(259~307)가 즉위한 뒤 侍中, 錄尙書事가 더해졌다. 시호는 元이다.; 역주10 太子太保 : 관직명이다. 西晉 때 처음으로 설치하였다. 太子太師, 太子太傅, 太子太保의 東宮三師 중 지위가 가장 낮다.; 역주11 闕 : 대전본‧사고본에는 ‘缺’로 되어 있다.; 역주12 駿 : 司馬懿의 아들 司馬駿(233~286)으로, 서진 시기의 將領이자 藩王이다. 晉景帝司馬師와 文帝司馬昭의 異母弟이며 武帝司馬炎의 숙부이다. 晉나라가 건립된 뒤 汝陰王, 扶風王에 봉해지고 鎭西大將軍, 驃騎將軍, 開府儀同三司, 都督 등을 역임하였다. 사후에 大司馬‧侍中‧假黃鉞에 추증되었다. 시호가 武이기 때문에 扶風武王으로 불린다.; 역주13 李憙 : 생몰년은 자세하지 않다. 위진 시기의 대신으로, 上黨郡銅鞮縣 사람이다. 동한 大鴻臚李牷의 아들이다. 西晉이 건립된 뒤 光祿大夫‧特進에 임명되었고 祁侯에 봉해졌다. 사후에 太保에 추증되었다. 시호는 成이다.; 역주14 羊琇 : 236~282. 서진 때의 외척이자 대신으로, 泰山南城 사람이다. 泰山羊氏 명문가의 한 사람으로, 아버지 羊耽은 魏나라 때 太常이었다. 晉景帝司馬師의 景獻皇后羊徽瑜의 사촌 아우이자 서진의 명장 羊祜의 사촌 아우이다. 中護軍으로 禁兵을 관장하였으며 무제의 총애가 두터웠다. 齊王司馬攸를 지방으로 내보내지 말라고 간하다가 太僕으로 좌천되자 병이 나서 죽었다.; 역주15 王濟 : 생몰년은 자세하지 않다. 서진 때의 대신으로, 太原晉陽 사람이다. 司徒王渾의 아들이자 晉文帝의 사위이다. 駙馬都尉에 제수되었으며, 驍騎將軍, 侍中을 역임하였다. 활쏘기와 말타기를 좋아하였으며 용력이 뛰어났다. 文詞에도 뛰어나 당시에 和嶠‧裴楷와 이름을 나란히 하였다. 사후에 驃騎將軍에 추증되었다.; 역주16 甄德 : 생몰년은 자세하지 않다. 위진 시기의 대신으로 西平 사람이다. 晉武帝의 누나 京兆公主의 남편이다. 본래 성은 郭氏로 魏明帝曹叡의 明元郭皇后의 사촌 아우였으나 뒤에 甄氏에게 양자로 들어갔다. 명제 사후 曹芳이 즉위하자 司馬師가 郭太后에게 영합하여 자기 딸을 견덕에게 시집보내었으나 일찍 죽자 다시 司馬昭의 딸을 견덕에게 시집보내어 사마씨와 인척을 맺었다. 晉나라가 건립된 뒤 宗正, 侍中, 大鴻臚 등을 역임하였고 사후에 中軍大將軍에 추증되었다. 시호는 恭公이다.; 역주17 帝命……科罪 : 晉武帝太康 4년(283) 1월의 일이다. 무제가 庾旉 등의 사건을 廷尉에게 내리자, 정위 劉頌이 유부 등의 죄는 大不敬에 해당하니 棄市刑에 처해야 한다고 아뢰었다. 이에 대신들 사이에 찬반 의견이 팽팽히 맞서자 무제는 7일 뒤에 조서를 내려, 유부는 의론의 당사자이니 효수하고 나머지 태숙광 등은 모두 除名하라고 하였다.; 역주18 太常 : 관직명이자 기구 이름이다. 주로 종묘와 조정의 제사 의식, 능침과 陵邑의 행정, 문화 교육과 박사의 선발 등을 담당하였다.; 역주19 博士庾旉等七人 : 博士庾旉, 太叔廣, 劉暾(유돈), 繆蔚(목울), 郭頤, 秦秀, 傅珍 등 7인이다.; 역주20 博士祭酒 : 관직명이다. 博士의 우두머리로, 太常에 속하였다. 魏나라 때 太學博士祭酒로 명칭을 바꾸어 國子學의 長으로 삼았으며 晉나라 이후로는 國子祭酒라고 칭하였다.; 역주21 曹志 : ?~283. 魏晉 시기의 관리이다. 曹植의 서자로, 조식의 장자가 일찍 죽자 후사가 되어 濟北王을 계승하였다. 晉나라가 건립된 뒤에 鄄城縣公이 되었고, 樂平太守, 散騎常侍兼國子博士, 博士祭酒 등을 역임하였다. 晉武帝가 아우 司馬攸를 封國으로 보낼 때 상소하여 간하다가 免官되었다. 뒤에 다시 散騎常侍가 되었다. 시호는 定이다.; 역주22 攸辭數日歐血薨 : 진 무제 태강 4년(283) 4월의 일이다. 齊王司馬攸는 무제의 조서를 받고 분노와 원한으로 병이 나자 母后의 능을 지키게 해달라고 청하였으나 무제는 윤허하지 않고 어의를 보내 진찰하게 하였다. 어의가 돌아와 무제의 의중을 헤아려 사마유가 병이 나지 않았다고 보고하자 무제는 사마유를 더욱 의심하여 속히 封國으로 가도록 재촉하였다. 결국 사마유가 병이 깊은 상태로 도성을 떠난 지 수일 만에 죽자 무제는 뒤늦게 어의가 거짓말한 것을 알고 어의를 죽였다.; 역주23 爲荀……出之 : 23-1-가 참조.

대학연의(4) 책은 2021.01.06에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
번역 및 의견
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

大學衍義(4)

대학연의(4)