동양고전종합DB

대학연의(2) 목차 메뉴 열기

子路가 問事君한대 子가 曰勿欺也요 而犯之注+犯者, 犯顔之謂, 非陵犯之犯也.니라

10-2-가
자로가 임금을 섬기는 것에 대해 묻자 공자가 대답하였다. “속이지 말고 임금의 면전에서 직언해야 한다.”注+‘犯’은 임금의 면전에서 직언한다는 말이니, 陵犯(침범하다)의 犯은 아니다.

역주: 역주1 10-2-가 : 《論語》〈憲問〉 제23장에 보인다. 형병에 따르면, 이 장은 임금을 섬기는 도리를 말한 장이다. 范祖禹는, 공자 생각에 자로가 犯顔諫諍이 어려운 게 아니라 속이지 않는 것이 어렵다고 여겨 이렇게 말했다고 해석하였다. 《論語注疏憲問邢昺疏》《論語集註憲問》

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

大學衍義(2)