동양고전종합DB

대학연의(2) 목차 메뉴 열기

孔子가 曰祿之去公室이

矣요 政逮於大夫가

矣니 故로 夫三桓之子孫이 微矣注+

者, 季氏‧叔孫氏‧孟氏, 皆桓公之子, 故曰三桓.니라

9-12-가
공자가 말하였다. “祿을 주는 권한이 公室에서 떠난 지 5대가 되었고 정권이 대부에게 귀속된 지 4대가 되었다. 그러므로 저 三桓의 자손들이 미약해졌다.”注+‘三桓’은 季孫氏‧叔孫氏‧孟孫氏로, 모두 魯桓公의 아들이기 때문에 ‘三桓’이라고 한다.

역주: 역주1 9-12-가 : 《논어》〈季氏〉 제3장에 보인다. 何晏의 《論語集解》에 따르면 魯定公 초년(기원전 509)에 한 말이다.; 역주2 五世 : 魯宣公‧成公‧襄公‧昭公‧定公 5대를 가리킨다.; 역주3 四世 : 季文子‧季武子‧季平子‧季桓子 4대를 가리킨다.; 역주4 三桓 : 9-8-나(按)의 ‘魯之……諸侯’ 주석 참고.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

大學衍義(2)