동양고전종합DB

상서정의(1) 목차 메뉴 열기

肇十有二州하시고

傳

肇는 始也라

禹治水之後에 舜分冀州爲幽州幷州하고 分靑州爲營州하여 始置十二州라

○十有二州는 謂冀‧兗‧靑‧徐‧荊‧揚‧豫‧梁‧雍‧幷‧幽‧營也니라

十有二山하시며 濬川하시다

傳

封은 大也라

每州之名山을 殊大

하여 以爲其州之鎭이니라

有流川則深之하여 使通利니라

비로소 12주州를 설치하셨고,

傳

조肇는 비로소란 뜻이다.

우禹가 홍수를 다스린 뒤에 순舜임금이 기주冀州를 나누어 유주幽州와 병주幷州를 만들고, 청주靑州를 나누어 영주營州를 만들어 비로소 12주州를 설치하였다.

○12주州는 곧 기주冀州‧연주兗州‧청주靑州‧서주徐州‧형주荊州‧양주揚州‧예주豫州‧양주梁州‧옹주雍州‧병주幷州‧유주幽州‧영주營州를 이른다.

12주州의 큰 산을 진산鎭山으로 삼으시며, 흐르는 내를 깊이 파셨다.

傳

봉封은 크다는 뜻이다.

매 주州의 명산名山을 특별히 크게 여겨 그 주州의 진산鎭山으로 삼았다.

흐르는 내가 있으면 깊이 파서 잘 흐르게 하였다.

역주: 역주1 封 : 蔡傳에서는 ‘表’의 뜻으로 보았다.; 역주2 (者)[之] : 저본에는 ‘者’로 되어있으나, 阮刻本에 “古本에는 ‘者’가 ‘之’로 되어있다. 살펴보건대 疏에 이르기를 ‘특별히 그 이름을 든 것은 곧 유달리 크게 여겼기 때문이다.[特擧其名是殊大之也]’라고 하였으니, ‘之’로 되어있는 것이 옳다.”라고 한 것에 의거하여 ‘之’로 바로잡았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書正義(1)