동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

尙書注疏(2)

상서정의(2)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
상서정의(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
厥土는 赤埴墳이니 草木은 漸包로다
傳
[傳]土黏曰埴이라 漸은 進長이요 包는 叢生이라
○漸은 本又作蔪이니 草之相包裹也라包는 字或作苞니 非叢生也라 馬云 相包裹也라
疏
[疏]傳‘土黏’至‘叢生’
○正義曰：戠‧埴, 音義同. 考工記用土爲瓦, 謂之摶埴之工. 是埴謂黏土, 故土黏曰埴.
易漸卦彖云 “漸, 進也.” 釋言云 “苞, 稹也.” 孫炎曰 “物叢生曰苞, 齊人名曰稹.” 郭璞曰 “今人呼叢緻者爲稹.”
‘漸苞’, 謂長進叢生, 言其美也.


그 토질은 붉으면서 차지고 부풀어 올랐으니, 초목이 점점 우북하게 난다.
傳
흙이 차진 것을 埴이라고 한다. 漸은 자라나가는 것이고, 包는 떨기로 난 것이다.
○漸은 어떤 본에는 또 蔪으로 되어 있으니, 풀이 서로 둘러싸는 것이다. 包는 글자가 혹 苞로 되어 있으니, 떨기로 난 것이 아니다. 馬融은 “서로 둘러싸는 것이다.”라고 하였다.
疏
傳의 [土黏]에서 [叢生]까지
○正義曰：戠과 埴은 음과 뜻이 같다. ≪周禮≫ 〈考工記〉에서 흙을 이용해서 기와를 만드는 이를 ‘진흙을 짓이기는 기술자’라고 하였으니, 埴은 차진 흙을 이르기 때문에 흙이 차진 것을 埴이라 한다.
≪周易≫ 漸卦 〈彖傳〉에 “漸은 進의 뜻이다.”라고 하였다. ≪爾雅≫ 〈釋言〉에 “苞는 稹의 뜻이다.”라고 하였는데, 孫炎은 “식물이 우북하게 난 것을 苞라고 하며, 齊나라 사람은 稹이라고 지칭한다.”라고 하였다. 郭璞은 “지금 사람은 우북하게 난 것을 稹이라 부른다.”라고 하였다.
[漸苞] 무럭무럭 자라 우북하게 나는 것을 이르니, 그 아름다움을 말한 것이다.



상서정의(2) 책은 2019.10.01에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로