동양고전종합DB

상서정의(2) 목차 메뉴 열기

厥土는 白墳이요 海濱은 廣斥이로다

傳

[傳]濱은 涯也니 言復其斥鹵라

○說文云東方謂之斥이요 西方謂之鹵라하고 鄭云斥은 謂地鹹鹵라하니라

疏

[疏]傳‘濱涯’至‘斥鹵’

○正義曰：‘濱涯’, 常訓也. 說文云 “鹵, 鹹地也. 東方謂之斥, 西方謂之鹵.”

海畔逈闊, 地皆斥鹵, 故云‘廣斥’. 言水害除, 復舊性也.

그 토질은 희고 부풀어 올랐으며, 바닷가는 넓고 염분이 많은 땅이다.

傳

濱은 涯의 뜻이니, 〈수해가 제거되어 흙의 성질이〉 그 斥鹵(염분이 많은 땅)를 회복한 것을 말한다.

○≪說文解字≫에는 “東方을 斥이라 이르고, 西方을 鹵라 이른다.”라 하였고, 鄭玄은 “斥은 땅에 염분이 있음을 이른다.”라고 하였다.

疏

傳의 [濱涯]에서 [斥鹵]까지

○正義曰：[濱涯] 일반적인 해석이다. ≪說文解字≫에 “鹵는 염분이 있는 땅이다. 東方을 斥이라 이르고, 西方을 鹵라 이른다.”라고 하였다.

바닷가는 넓고 땅이 모두 斥鹵하기 때문에 ‘넓고 염분이 많은 땅’이라고 한 것이다. 水害가 제거되어 예전의 土性을 회복하였음을 말한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書注疏(2)