동양고전종합DB

상서정의(3) 목차 메뉴 열기

說曰王아 人을 求多聞하여 時惟建事니 學于古訓이라야 乃有獲하리니다

傳

[傳]王者는 求多聞以立事니 學於古訓이라야 乃有所得이라

事不師古하고 以克永世는 匪說의 攸聞이로소이다

傳

[傳]事不法古訓而以能長世는 非說所聞이니 言無是道라

傅說이 말하였다. “王이시여! 사람을 구하되, 문견이 많은 사람을 구하여 이에 일을 이루는 것이니, 옛 교훈을 배워야 얻는 것이 있을 것입니다.

傳

王者는 견문이 많은 사람을 구하여 일을 이루는 것이니, 옛 교훈을 배워야 소득이 있을 것이란 말이다.

일의 경우, 옛 교훈을 본받지 않고서도 영원한 세대를 누릴 수 있다는 말은 저로서는 들어본 적이 없습니다.

傳

일의 경우, 옛 교훈을 본받지 않고서도 장구한 세대를 누릴 수 있다는 것은 저로서는 들어본 적이 없다는 것이니, 곧 이런 도리는 없다는 점을 말한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書注疏(3)