疏
○正義曰:盤庚言, 我順於道理, 和協汝衆, 歸懷此新邑者, 非直爲我王家, 亦惟利汝衆, 故爲此大從我本志而遷徙, 不有疑也.
내가 도리를 따르고 너희와 화협하여 이 새 도읍으로 가려고 하는 것은 또한 너희들을 이롭게 하려는 것이다. 그러므로 나의 뜻을 크게(흔쾌히) 따르도록 하라.
傳
내가 도리를 따르고 너희와 화협하여 이 새 도읍으로 가려고 하는 것은 너희들을 이롭게 하려는 것이다. 그러므로 나의 본지를 크게 따라서 옮기자고 말한 것이다.
疏
○正義曰:盤庚이 말하기를 “내가 도리를 따르고 너희와 화협하여 이 새 도읍으로 가려고 하는 것은 단지 우리 王家만을 위하는 것이 아니라 또한 너희들을 이롭게 하려는 것이다. 그러므로 이를 위하여 나의 본지를 크게 따라서 옮기려 하는 것이니 의심을 갖지 말도록 하라.”고 하였다.