동양고전종합DB

상서정의(2) 목차 메뉴 열기

厥土는 靑黎니

傳

[傳]色靑黑而沃壤이라

○黎는 馬云小疏也라

疏

[疏]傳‘色靑黑而沃壤’

○正義曰：孔以黎爲黑, 故云‘色靑黑’. 其地‘沃壤’, 言其美也. 王肅曰 “靑, 黑色, 黎, 小疏也.”

그 토질은 푸르고 검으니

傳

토질의 색깔이 검푸르면서 기름진 토양이다.

○黎는 馬融이 “토질이 약간 푸석한 것이다.”라고 하였다.

疏

傳의 [色靑黑而沃壤]

○正義曰：孔安國은 黎를 黑의 뜻으로 보았기 때문에 ‘토질의 색깔이 검푸르다’고 한 것이다. 그 땅이 ‘기름진 토양’이라는 것은 그 〈토질의〉 아름다움을 말한 것이다. 王肅은 “靑은 흑색이고, 黎는 약간 푸석한 토질이다.”라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書注疏(2)