덩어리가 없는 흙을 ‘壤’이라 한다. 홍수가 물러가 흙이 제 성질을 회복하여 색깔이 희면서 부드러워졌다.
○壤에 대하여 馬融은 “흙의 성질이 和美한 것이다.”라고 하였다.
疏
傳의 [無塊]에서 [而壤]까지
○正義曰:≪九章算術≫ 〈商功〉에 “〈땅을 판 용적 1만 입방척에 대한 體積의 비율은〉 땅을 판 용적 4에 대해 壤土는 5이다. 〈劉徽의 注에〉 壤은 息土(부드러운 흙)이다.”라고 하였으니, 壤은 바로 흙이 和緩한 것을 이르는 명칭이기 때문에 “덩어리가 없는 흙을 壤이라 한다.”고 한 것이다.
이 흙의 본래 색깔이 그러하였는데, 홍수가 물러가 흙이 제 성질을 회복하자, 색깔이 희고 부드럽게 되었다. 雍州의 흙 색깔은 누르면서 부드럽다고 했는데, 豫州에서는 단지 ‘壤(부드럽다)’이라고만 말하고 그 색깔은 말하지 않았으니, 아마 豫州 경내의 흙들이 純一한 색이 아니었기 때문에 색깔을 말할 수 없었을 것이다.