동양고전종합DB

상서정의(3) 목차 메뉴 열기

今嗣王이 新服厥命이시니 惟新厥德이니다

傳

[傳]其命은 王命이요 新其德은 戒勿怠라

終始惟一이 時乃日新이니이다

傳

[傳]言德行終始不衰殺가 是乃日新之義라

○衰는 微也요 殺는 害也니 言小小害也라

지금 嗣王께서 새로 그 命(王이 되는 命)을 받으셨으니, 그 德을 새롭게 하셔야 합니다.

傳

그 命은 바로 王이 되는 命이고, 그 德을 새롭게 하라는 것은 게으름을 피우지 말라고 경계한 것이다.

처음부터 끝까지 오직 〈德을〉 순일하게 하는 것이 바로 날로 새롭게 하는 것입니다.

傳

德行이 처음부터 끝까지 줄어들지 않는 것이 바로 날로 새롭게 하는 뜻이란 말이다.

○衰는 微의 뜻이요, 殺는 害의 뜻이니, 〈衰殺는〉 소소하게 해치는 것을 말한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書注疏(3)