동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

1-3-13 遠臣則唫하면

注

范望의

注에 云唫은 猶噏也라하니 亦與吟同이라

文選의 蘇子卿古詩에 李善注引倉頡篇하여 云吟은 歎也라한대 漢書息夫躬傳顔師古注에 云唫은 古吟字라하다

畢云與噤音義同이라 史記에 蒯通이 曰吟而不言이라하고

에 云吟은 音戶蔭反이요 又音琴이라하다

遠臣은 탄식만 한다면

注

范望의 ≪太玄經注≫에 “‘唫’은 ‘噏(들이쉬다)’과 같다.”라 하였으니, 또한 ‘吟’자와 같다.

≪文選注≫ 蘇子卿의 古詩에 李善이 ≪倉頡篇≫을 인용하여 말하기를 “‘吟’은 탄식한다는 뜻이다.”라 하였는데, ≪漢書≫ 〈息夫躬傳〉顔師古의 注에 “‘唫’은 ‘吟’의 古字이다.”라 하였다.

畢沅:〈‘吟’은〉 ‘噤’자와 음과 뜻이 같다. ≪史記≫ 〈淮陰侯列傳〉에 “蒯通이 ‘입을 다물고 말을 못하였다.[吟而不言]’고 하였다.”라 하였고, ≪史記索隱≫에 “‘吟’은 음이 ‘戶’와 ‘蔭’의 반절이고, 또 음이 ‘琴(금)’이다.”라 하였다.

역주: 역주1 太玄經 : ≪太玄經≫은 前漢末의 楊雄(B.C.53~A.D.18)이 ≪周易≫을 모방하여 저술한 책이다. ≪漢書≫ 〈藝文志〉에는 총 19권이라고 하였으나, ≪文獻通考≫에는 총 10권이라 하였다. 현전하는 판본은 총 10권이다. 晉의 范望이 注를 달았다.; 역주2 索隱 : 司馬貞의 ≪史記索隱≫을 말한다. 南朝宋나라 裴駰의 ≪史記集解≫, 唐나라 張守節의 ≪史記正義≫와 함께 ≪史記≫의 대표적인 주석서로 꼽힌다. 이 세 주석을 합하여 ‘三家注’라 칭하는데, 宋代에 ≪史記≫의 원문 아래에 주석으로 편입되었다. 司馬貞은 唐나라 사람으로 字는 子正이다. 玄宗(재위 712~756) 때 朝散大夫, 國子博士, 弘文館學士 등을 지냈다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)