동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

16-4-12 然卽敢問컨대 不識將惡

也아

注

兪云惡下에 脫從字니 將惡從也는 猶云將何從也라 下文에 曰不識將擇之二君者면 將何從也오하니 是其證이라하다

蘇云句有脫誤라 也字는 疑當作託이라하다

戴云也字는 乃宅之誤니 二形相似라 宅은 居也라 或云侂字誤이니 侂卽託이라하다

案兪校가 近是라 據此면 則下文家室上에 當有脫文이라 下云寄託이니 則此不當云託이라 蘇戴說은 非라

그러면 감히 묻겠다. 잘 모르겠지만, 누구를 따를 것인가.

注

兪樾:‘惡’ 아래에 ‘從’자가 빠졌으니 ‘將惡從也’는 ‘將何從也’와 같은 말이다. 아래 글에 “不識將擇之二君者將何從也(잘 모르겠지만, 장차 두 임금 가운데 택한다면 장차 누구를 따를 것인가.)”라 하니, 이것이 그 증거이다.

蘇時學:句에 오탈자가 있다. ‘也’자는 아마도 응당 ‘託’이 되어야 한다.

戴望:‘也’자는 곧 ‘宅’의 誤字이니 두 자의 모양이 서로 비슷하다. ‘宅’은 ‘居’이다. 어떤 이는 “‘侂’자는 誤字이니 ‘侂’은 ‘託’이다.”라 하였다.

案:兪樾의 교감이 맞는 것 같다. 이에 근거하면 아래 글의 ‘家室’ 위에 응당 빠진 글이 있을 것이다. 아래에서 ‘寄託’이라 하니, 여기에서는 응당 ‘託’이라 하면 안 된다. 蘇時學과 戴望의 說은 옳지 않다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)