동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

10-2-5 面目美好者라도 實知其不能也면 不使之也리니 是何故오 恐其敗財也니

當王公大人之於此也하얀 則不失尙賢而使能이라 王公大人이 有一罷馬하여 不能治면

注

罷는 治要에 作疲라 下同이라

案罷는 疲字同이라 國語齊語에 云天下諸侯罷馬以爲幣라한대

韋注에 云罷는 不任用也라하고 管子小匡篇에 作疲馬한대 尹知章注에 云疲는 謂瘦也라하다

용모가 아름다운 자라 할지라도 실제로 그가 그럴 능력이 없음을 알면 그를 시키지 않을 것이다. 이는 무슨 까닭인가? 그 재료를 망칠까 두렵기 때문이다.

王公大人이 이런 경우를 당해서는 어김없이 어진 사람을 높이고 유능한 자를 시킨다. 王公大人이 한 마리 병든 말을 가지고 있는데 고칠 수 없다면

注

‘罷’는 ≪群書治要≫에는 ‘疲’로 되어 있다. 아래도 마찬가지이다.

案:‘罷’자는 ‘疲’자와 같다. ≪國語≫ 〈齊語〉에 “天下諸侯罷馬以爲幣(천하의 제후들이 쓸모없는 말로 폐백을 삼는다.)”라 하였는데,

韋昭의 注에 “‘罷’는 쓰지 않는 것이다.”라 하였고, ≪管子≫ 〈小匡〉에 ‘疲馬’로 되어 있는데, 尹知章의 注에 “‘疲’는 여위었다는 말이다.”라 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)