동양고전종합DB

세설신어보(1) 목차 메뉴 열기

簡文爲相에 事動經年然後에 得

하니 桓公甚患其遲하여 常加勸勉이어늘 太宗曰

一日萬幾니 那得速注+① 尙書皐陶謨 “一日萬幾”, 孔安國曰 “幾, 微也, 言當戒懼萬事之微.”이리오하다

注

【頭註】

劉云 “一日萬幾, 正欲速.”

注

王云 “簡文能言, 謝安石以爲惠帝之流, 其意坐此.”

6-16 동진東晉 간문제簡文帝(사마욱司馬昱)가 재상이었을 적에 걸핏하면 해를 넘겨서야 일을 끝마쳤다. 환공桓公(환온桓溫)이 그의 더딘 일처리를 매우 걱정하여 항상 권면하자 태종太宗(간문제)이 말하였다.

“하루에 만 가지 일의 기미를 처리하니 어찌 빨리 할 수 있겠습니까.”注+① ≪상서尙書≫ 〈고요모皐陶謨〉에 “1일만기一日萬幾”라 하였는데, 공안국孔安國이 “기幾는 기미이니, 모든 일의 은미함을 경계하여야 함을 말한 것이다.”라고 하였다.

注

【두주頭註】

◦ 유진옹劉辰翁：하루에 만 가지 일의 기미를 처리하는 것은 정말 빨리 하고자 하는 것이다.

注

◦ 왕세무王世懋：

이것이 그 근거에 해당한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

世說新語補(1)