동양고전종합DB

세설신어보(2) 목차 메뉴 열기

王司州가 與殷中軍으로 語하고 歎云

己之府奥는 蚤已傾冩而見이나 殷의 陳勢의

은 未可得測注+① 徐廣晉紀曰 “浩淸言妙辯玄致, 當時名流, 皆爲之美譽.”이라하다

15-80

왕사주王司州(왕호지王胡之)가 은중군殷中軍(은호殷浩)과 대화하고 나서 감탄하여 말하였다.

“나의 속마음은 일찌감치 다 쏟아내 보였으나, 은호가 담론을 펼치는 형세의 광대함과 수많은 근원은 아직도 헤아릴 수 없다.”注+① ≪서광진기徐廣晉紀≫에 말하였다. “은호殷浩의 청언淸言은 정묘한 논변과 오묘한 맛이 있어 당시의 명류名流 모두가 훌륭하게 여겼다.

역주: 역주1 (補) : 저본에는 ‘補’가 있으나, 이 일화는 ≪何氏語林≫이 아닌 ≪世說新語≫에 있으므로 ‘補’를 삭제하였다.; 역주2 浩汗衆原 : ‘浩’는 은중군의 이름인 殷浩에서 취하고 ‘原’은 은중군의 字인 淵源에서 취하여 말의 묘미를 살린 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

世說新語補(2)