동양고전종합DB

세설신어보(2) 목차 메뉴 열기

孫興公이 云

庾太尉는 雅好所托이 常在塵埃之外라 雖柔心應世하고

其迹이나 而方寸은 湛然하니 固以玄으로 對山水라하다

15-78 【보補】 손흥공孫興公(손작孫綽)이 말하였다.

“유태위庾太尉(유량庾亮)는 평소 애호하여 마음을 붙이는 것이 항상 세속 밖에 있다. 비록 마음을 부드럽게 하여 세속에 응하고 자벌레처럼 굽실대는 처신을 하더라도 그 마음속은 고요하니 실로 현도玄道로 산수를 대한다.”

역주: 역주1 蠖屈 : 자벌레[尺蠖]는 다리가 많으며 뽕나무에서 사는 벌레로, 움직일 때 허리를 구부려 머리를 나아가게 한다. ≪주역≫ 〈繫辭下〉에 “자벌레가 몸을 굽힘은 펴기를 구하기 위해서이다.[尺蠖之屈以求信也]” 하였는데, 이때 ‘信’은 ‘伸’의 의미이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

世說新語補(2)